دفتر دادستان دیوان کیفری بین المللی مطابق سنت سالانه خود در ماه نوامبر، گزارشی در ارتباط با وضعیت هایی که در مرحله ارزیابی مقدماتی قرار دارند صادر می کند. این گزارشات سالیانه که انتشار آن ها جزء وظایف قانونی دادستان نمی باشد در راستای افزایش شفافیت عملکرد دفتر دادستان صادر می گردند.
وضعیت افغانستان در حال حاضر در مرحله ارزیابی مقدماتی قرار دارد. اهمیت این وضعیت به دلیل همسایگی و مجاورت آن با کشور ایران و اشتراکات زبانی و فرهنگی موجود سبب شده است که مرکز حقوق کیفری بین المللی ایران در سال های اخیر بخش مربوط به وضعیت افغانستان در گزارش دفتر دادستان را در راستای ارتقای آگاهی های عمومی به فارسی ترجمه نماید.
ترجمه گزارش سال ۲۰۱۶ میلادی دادستان در ارتباط با وضعیت افغانستان در فایل پیوست قابل دسترس است.